Keine exakte Übersetzung gefunden für الأهلية للترشح للانتخابات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الأهلية للترشح للانتخابات

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The West of the country (both Government-controlled and FN-controlled areas) is facing a spiral of violence and growing communal conflicts, which in some measure are de-linked from the overall political crisis - as some of the contentious issues predate the political divide centered around the eligibility to run in presidential elections - such as land tenure, competition over resources and heightened ethnic divisions.
    ويعيش غرب البلد (المناطق الخاضعة لسلطة الحكومة والمناطق الخاضعة لسيطرة القوات الجديدة على حد سواء) في دوامة من العنف وتزايد النزاعات الطائفية التي لا صلة للبعض منها بالأزمة السياسية العامة - إذ أن بعض الخلافات يعود تاريخها إلى ما قبل الانقسام السياسي المتمحور حول أهلية الترشح للانتخابات الرئاسية - مثل حيازة الأرض والتنافس على الموارد وتفاقم الانقسامات العرقية.
  • It is to be noted that, under the Treaty, European citizens have numerous rights, including the right to move and reside freely within the territory of the member States (art. 18); the right to vote and to stand as candidates at municipal elections and elections to the European Parliament in the member State in which they reside (art. 19); the right to diplomatic protection by any member State in third countries in which their member State is not represented (art. 20); the right to petition and to apply to the ombudsman (art.
    وتجدر الإشارة إلى أن المعاهدة تمنح المواطنين الأوروبيين الاستفادة من قوانين عديدة يتصل بعضها عموما بالجنسية، ولا سيما: حرية الحركة والإقامة في أراضي الدول الأعضاء (المادة 18)، والحق في التصويت وأهلية الترشح للانتخابات البلدية وانتخابات البرلمان الأوروبي في الدولة العضو التي يقيم فيها الشخص (المادة 19)، والحق في الحماية الدبلوماسية من جانب أي دولة عضو في البلدان الأخرى التي لا يوجد فيها تمثيل لدولته الشخص (المادة 20)، والحق في التظلم والحق في الاتصال بالوسطاء (المادة 21).